乖张是什么意思（”乖张”是褒义词还是贬义词）
2023-10-20 18:35 来源：冷丁网 点击：
乖张是什么意思（”乖张”是褒义词还是贬义词）
再比如说另一个带”张”的词——”乖张”，这个词在普通话里仅用于书面语，是一个贬义词。但在客家话里却是个褒义词，是个偏义复词，偏向于”乖”的意思，乖巧，比如说小孩子”细人儿恁乖张”其实是有表扬的意思在里头的。
“紧张”是客家话、潮汕话里很常用的一个词。不过它的含义跟普通话的有点不太一样，比如说大家伙儿在一起喝茶，有一个朋友突然起身说”我先走了””厓先来去”，这个时候你就可以问他”若何恁紧张？”怎么这么”紧张”？当然，普通话不能这么翻译，他事实上并不紧张，而只是让人感觉匆忙，同样的一个汉字词在不同的语言里是不同的意思，特别是在客家话里有不同的理解，这样的现象是普遍存在的。
相关标签：
-
- 鳄鱼属于什么类动物（鳄鱼两栖类还是爬行类）
-
2023-10-20 18:32:50
-
- 小脑斧是什么意思小脑斧的意思
-
2023-10-20 18:30:35
-
- 初冬夜饮古诗文翻译
-
2023-10-20 09:16:46
-
- 杀人回忆凶手是谁杀人回忆的凶手原型
-
2023-10-20 09:14:31
-
- 韩国超309万名女性茕居 这是为什么？
-
2023-10-20 09:12:17
-
- 别董大的诗意
-
2023-10-20 09:10:02
-
- 意大利面要提前泡吗
-
2023-10-20 09:07:47
-
- 医圣是谁
-
2023-10-20 09:05:33
-
- 古代寒衣节是什么节日
-
2023-10-20 09:03:18
-
- 氧气的物理性质和化学性质分别是什么
-
2023-10-20 09:01:04
-
- 天下兴亡匹夫有责谁说的
-
2023-10-20 08:58:49
-
- 司马炎是谁的儿子
-
2023-10-20 08:56:34
-
- 叶良辰是什么梗?叶良辰事件是怎么回事(被称网红四少)
-
2023-10-19 23:33:50
-
- 花呗怎么调整还款日期(用户这样来操作就行了)
-
2023-10-19 23:31:35
-
- 灌篮高手主题曲是什么
-
2023-10-19 23:29:20
-
- 颜表立是什么梗为什么动漫弹幕上总这样说
-
2023-10-19 23:27:06
-
- 为什么李小璐叫万人玩（王思聪秦奋联手撕李小璐）
-
2023-10-19 23:24:51
-
- 手机USB连接不上电脑怎么办(连接没反应的原因你知道吗)
-
2023-10-19 23:22:37
-
- 上海疫情为什么这么严重(这次上海疫情怎么来的)
-
2023-10-19 23:20:22
-
- 人民币符号怎么写
-
2023-10-19 23:18:07
比尔盖茨的父母
快递员上班时间几点点到几点