​凭什么这个奥特曼有中文主题曲？

凭什么这个奥特曼有中文主题曲？

“新的风暴已经出现，怎么能够停滞不前。”那熟悉的旋律是不是已经缭绕在耳边，这首脍炙人口的歌曲出自迪迦奥特曼系列电视剧。与以往的奥特曼不同，迪迦奥特曼不仅从剧情、奥特曼形态，还是教育意义上都有非常大的突破，是很多人童年的美好回忆。

最重要的，迪迦奥特曼是极少的带有中文主题曲和中文配音的奥特曼，无论是欢快的旋律还是恰当地翻译够给这部剧增色不少，但为什么他能够有这样的待遇呢？

有网友分析说因为迪迦奥特曼是中国时隔多年再次引进的奥特曼剧集。对此中国十分重视。因此将迪迦的歌曲全部重新创作。还有网友说是因为文化输出问题。但究其最根本的原因还要考虑版权问题。

V6乐队

首先，迪迦奥特曼系列剧集的版权在日本园谷株式会社，而迪迦奥特曼的日文原版主题曲是由长野博（饰演大古）所在的V6乐队演唱的，歌曲版权和乐队均属于日本著名艺人经纪公司杰尼斯事务所。

按部就班的做法就是分别向两家公司购买版权，一次向圆谷购买迪迦奥特曼本身的版权，一次是向杰尼斯事务所购买主题曲版权。但是两次购买版权的费用都非常贵，而且基本是购买了杰尼斯的版权，播放出来的也是日文版或者说中文翻译版的歌曲。与其请求杰尼斯授权，还不如找人重新编曲编词再唱一首。当然，重新做一个主题曲的费用也不比购买主题曲的版权便宜。

其次，日本人的版权制度非常严格，对于主题曲音乐的使用有严格的限制，如果在相关玩具上使用日版主题曲的旋律，每卖出一个玩具都要跟日本版权方分成。

而大陆的情况是根本很难统计清楚到底卖了多少，世纪华创想用国内的买断形式一口气买下主题曲的使用权，结果日本人不肯。

只能请个作曲家把所有奥特曼的主题曲都听了一遍之后写了中文的主题曲，所有的周边都是用中文主题曲就没了版权的问题。

还有一种可能就是V6所属的公司压根就不出卖主题曲的海外使用权，因为很多引进迪迦奥特曼的地方都有自己的主题曲。

比如韩国直接使用了盖亚奥特曼片头曲的旋律，重新填词演唱。当然在韩国，每次引进奥特曼系列电视剧的时候，都会把其中的歌曲改编成韩文歌曲，这里面的用意就不用多说了吧！

美国重新制作了一首歌曲，而西班牙则将矢野立美制作的《TAKE ME HIGHER》的旋律进行填词演唱。

中国台湾和中国香港也没有得到杰尼斯事务所的授权。

中国台湾是中华电视公司引进的，用了刘德华的《坏东西》和刘德华、柯受良、吴宗宪的《笨小孩》来做主题曲，这里两首歌压根就和奥特曼剧情没有关系，不知道是不是为了宣传自己的歌曲。

而在中国香港做得不错，使用的主题曲是由陈奕迅演唱的《超人主题曲》，这首歌改编自水木一郎给《天空骑士》唱的主题曲。这是一首流行的粤语歌曲，在1998年发行后获得了儿童金曲颁奖典礼十大儿童金曲和金曲金奖。

中国大陆的主题曲是大家都熟悉的《奇迹再现》，这首歌发行于2012年1月1日，歌曲的原唱是毛华锋，由张鹏填词，The Bezz谱曲和编曲。

你和迪迦奥特曼有什么有趣的故事？有兴趣的话不妨留下评论一起讨论下吧。